woman made: JAPAN /// "In our ♥'s and minds"

Die ganze Welt hält den Atem an und schaut in diesen Tagen nach Japan, auch ich. Eigentlich wollte ich bereits letzte Woche über die neue Ausstellung zu 30 Jahren japanischer Mode im Haus der Kunst in München berichten, bin aber wie so oft einfach nicht dazu gekommen. Jetzt scheint es mir in Angesicht der Katastrophe doch sehr banal und belanglos darüber zu schreiben, während die Menschen dort um ihre Existenz fürchten und um ihr Leben kämpfen müssen. Ich will euch einen kurzen Einblick aber dennoch nicht vorenthalten und nehme die Ausstellung einmal mehr zum Anlass Japan in dieser schrecklichen Zeit zu gedenken!

Rei Kawakubo/Comme des Garçons, Frühling/Sommer 2007, © Anthea Simms
Quelle: monopol.com

Es war Anfang der 1980er Jahre, als japanische Designer wie Rei Kawakubo, Issey Miyake und Yohji Yamamoto die Vorstellungen von schöner Mode in Frage stellten und sich daran machten, eine neue japanische Avantgarde zu kreieren. Edle Kimonos aus fließenden Stoffen, verziert mit floralen Motiven waren gestern, für die japanischen Modejünger von heute gibt es den Ballast der Traditionen nicht mehr. Ihre Mode ist frei, innovativ, urban und westlich. Und doch sticht es deutlich hervor, das alte japanische Verständnis von schöner Mode: Wallende, asymmetrische Roben, ästhetische Polsterungen, die die Körperproportionen verschieben, dazu fließende Linien und aufgelöste Grenzen. Dialogische Meisterwerke zwischen japanischer Tradtion und westlicher Urbanität.

Die Ausstellung Future Beauty - 30 Jahre japanische Mode im Haus der Kunst München zeigt noch bis zum 19.06.2011 mit ca. 130 Kleidungsstücken, Filmen und Infomaterial einen Überblick über die japanische Avantgarde-Mode von den frühen 80er Jahren bis heute. Die nächste Reise geht also unbedingt nach München, auch wenn wir in Gedanken aufgrund der tragischen Ereignisse unglaublichen Ausmaßes auch so die ganze Zeit in Japan sind! Liebst, S.

/// Translation ///

It seems really petty to write about japanese beauty (or anything at all) these days, while the people in japan have to fear loosing their existence. Though I was so excited hearing about this exhibition at the "Haus der Kunst" in Munich about Japanese Fashion, it sounds absolutely irrelevant now. Nonetheless I want to give you at least a visual impression what this exhibition is about. Let's take this once more as cause to think about the tragic occassions over there. We are with you, Japan! Love, S.